Six ans après la première publication du lexique français-anglais de l’ARES, l’outil de référence pour la traduction des principaux termes de l’enseignement supérieur migre vers un environnement plus interactif en vue de faciliter son utilisation par le public.
Depuis 2015, l’ARES met annuellement à disposition des établissements d’enseignement supérieur de Fédération Wallonie-Bruxelles (FWB) une version actualisée de son lexique français-anglais des principaux termes de l’enseignement supérieur en FWB.
À l’initiative de la Commission des relations internationales (CRI) de l’ARES, cet outil a été développé, en l’absence de toute réglementation en la matière, dans l’objectif de favoriser une communication efficace et cohérente en anglais des établissements vers les publics cibles non francophones, et ainsi de renforcer la promotion, l’attractivité et la visibilité de l’enseignement supérieur belge francophone en dehors de ses frontières.
Depuis 2019, le groupe de travail alimentant ce lexique a œuvré, en collaboration avec la Direction des Relations internationales de l’ARES, à l’élaboration d’un outil interactif en ligne, destiné à permettre une manipulation plus fluide et intuitive. L’outil est désormais consultable en ligne et accessible à l’ensemble des actrices et acteurs de l’enseignement supérieur de Fédération Wallonie-Bruxelles (étudiant∙e, personnels administratif, académique et scientifique, et autres parties prenantes).
EN SAVOIR + : découvrez toutes les fonctionnalités de l’outil lexique en ligne